“Keep Looking Up” has a different meaning when Neil deGrasse Tyson and Eugene Mirman turn a speculative, scientific eye towards Unidentified Flying Objects.